Cabinet of Wonders je aplikace, která pomáhá objevovat zázraky muzeí bez ohledu na jazyk, věk nebo zkušenost s technologiemi.
Od dnešního dne v ní přibývá nový jazyk – ukrajinština. Tento krok posiluje naši snahu, aby se muzea stávala opravdu otevřeným a přístupným místem pro všechny, kdo do nich vstoupí, a aby každý návštěvník mohl prožít jejich příběhy po svém.

Ukrajinci dnes tvoří největší národnostní menšinu v České republice. Podle dat tu žije bezmála šest set tisíc lidí s ukrajinským původem a mnoho z nich se aktivně zapojuje do života měst, škol i kulturních institucí. Jsou to lidé, kteří mají zájem o umění, historii i vzdělávání, a muzea pro ně mohou být přirozeným místem, kde poznávají kontext své nové domoviny. Možnost procházet výstavy ve svém jazyce jim pomáhá lépe porozumět místní kultuře, chápat souvislosti a stát se plnohodnotnou součástí života v novém prostředí. Přidáním ukrajinštiny chceme tento prostor otevřít i jim. Zároveň je možné použít průvodce i pro ukrajinské žáky v rámci školních edukací.

V České republice žije bezmála 600 000 lidí s ukrajinským původem jedná se tak o největší českou národnostní menšinu.

Věříme, že přístupnost nezačíná u technologií, ale u porozumění. Každý návštěvník by měl mít možnost vnímat příběhy muzeí tak, jak mu dávají smysl – svým tempem, svým jazykem a svým zájmem. Výzkum návštěvnického zážitku, který jsme v Cabinet of Wonders uskutečnili, ukázal, že právě jazyková srozumitelnost patří mezi klíčové faktory, jež rozhodují o tom, zda si lidé návštěvu opravdu užijí. Přidáním ukrajinštiny děláme krok k tomu, aby se muzea stávala ještě otevřenější a vstřícnější vůči všem, kdo chtějí objevovat.

Z pohledu muzeí znamená ukrajinština víc než jen další jazyk v aplikaci. Je to nástroj, který pomáhá institucím naplnit jejich společenskou roli a otevřít se novému publiku. Pro mnoho muzeí může být právě jazyk první cestou, jak přivítat nové návštěvníky a ukázat, že se s nimi počítá. Překlad rozšiřuje možnosti komunikace, usnadňuje orientaci a posiluje důvěru mezi institucí a lidmi, kteří do ní přicházejí poprvé.

Ukrajinština je dalším krokem na cestě k větší přístupnosti a srozumitelnosti muzeí. Věříme, že i malé změny mohou mít velký dopad, když pomohou lidem cítit se vítáni a propojeni s místem, které navštěvují.

V dalších měsících budeme pokračovat v hledání nových cest, jak dělat muzejní zážitek ještě otevřenější a inspirativnější pro všechny.